貓捉老鼠 美挖洞鑽中防火牆

雯雯

（法新社華盛頓10日電） 美國官員今天表示，在中國加強鎮壓異議分子之際，美國政府計畫砸下數千萬美元，投資擊破海外網路審查的新科技。
國務院官員表示，他們將投入1900萬美元資金，尋求規避中國、伊朗和其他獨裁政權網路審查之法。這些國家會封堵政治敏感議題的網路連結。

主管人權的助理國務卿波斯納（Michael Posner）表示，款項用來研發扮演「彈弓」角色的尖端科技，除了辨識哪些國家企圖過濾之外，還能針對它們回擊。

「我們正以新工具因應。這是個貓捉老鼠的遊戲，而我們力求永遠比那隻貓洞燭機先。」

此消息宣布之前，美中兩國才剛結束議題廣泛的年度對話。會中對於中國加重對國內批評者的打擊，美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）言談中流露不滿。

不久之前，中國在希拉蕊發表演說聲援網路自由、及橫掃阿拉伯世界的民主起義—「茉莉花革命」後，便封鎖了網路上「希拉蕊‧柯林頓」的搜尋結果。

波斯納表示：「我們會把資訊重新導回原本封鎖的國家。」「這可透過電子郵件、或是把資訊貼到他們還不知道怎麼封鎖的部落格、RSS或網站上。」

這筆錢來自美國國會撥給本會計年度的網路自由3000萬美元預算內。（譯者：中央社楊盈）

雯雯

美國政府將撥款1900萬美元，用來研發可以突破中國、伊朗和其它獨裁國家，在網際網路上對政治敏感訊息進行審查的新技術。

美國助理國務卿波斯納說，有關撥款將資助網路新技術的研發，特別是可以辨認哪些國家正對網路訊息進行過濾審查的新技術。他說，這是一個貓和老鼠的遊戲，美國正試圖在技術上保持領先。這一新技術，就是要突破網路封鎖，讓網路用戶可以接觸到獨裁國家所封鎖的信息。不過，美國國務院基於「安全原因」，不會公布獲得撥款的機構。

英國廣播公司報導，在「茉莉花革命」席捲中東和北非之際，中國當局下令封鎖了搜索引擎對「茉莉花」一詞的搜索功能；在美國國務卿希拉蕊就網路自由發表有關講話之後，希拉蕊的名字也一度成為封鎖的對象。

ckleea

你有張良計，我有過牆梯。